Joven, muchacho. Mexicano.
Persona de barrio asociada a los polígonos, con estética y actitud cani; coloquial y despectivo, equivalente al "chav" británico.
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
El grupo de amigos o la raza joven; el conjunto de chavos con quienes se anda.
Dinero. La palabra estándar y cotidiana para "dinero" en Puerto Rico.
Muchacho, joven, amigo. Venezolano.
Hombre admirado por su seguridad y desparpajo; alguien que hace lo correcto o lo cool sin complejos. La versión extrema es 'gigachad'.
Muletilla para dirigirse a un público imaginario, como si uno estuviera en directo y le hablara a su 'chat'. Se usa para pedir validación o expresar incredulidad en voz alta.
En La Rioja, calor sofocante; también la modorra o dejadez que produce el calor excesivo del verano.
Estilo y subcultura urbana de barrio (ropa deportiva, tenis de marca, reggaetón); como adjetivo, alguien con esa estética o muy hábil.
Sandalia, originalmente de cuero crudo; calzado abierto y liviano.
Persona débil.
Niño.
Interjección de sorpresa, decepción o fastidio (¡caray!).
¡Cuidado!, ¡ojo!; advertencia de peligro inminente. Del guaraní *chake*.
Lluvia fuerte o dios maya de la lluvia.
Conjunto de jóvenes o muchachos.
Eufemismo boricua. "¡Qué chavienda!" expresa frustración. Como sustantivo, alguien muy hábil ("esa es una chavienda").
Niño, chico, joven. Forma cariñosa o coloquial muy extendida en España.
Niños, jóvenes, chavales. Nicaragua.
Tonto, bobo. Nicaragua.
De mala calidad, malo, pirata. Mexicano.
Palabra polisémica con sentidos muy distintos por país: metal, cerradura, placa policial, humanidad, e incluso "policía" como apodo.