Torta tapatía bañada en salsa de jitomate y chile de árbol.
Pastel en unos países; sándwich en México.
Quedarse sin nada por querer abarcar dos cosas a la vez y no decidirse por ninguna.
Cuando no hay lo ideal, se aprovecha lo que se tiene.
Persona que hace y vende chipas o chipás, tortas de maíz.
Torta frita: masa de harina amasada y frita en grasa, típica de los días de lluvia.
Preparación hecha con masa de maíz tierno molido, leche, sal y papelón o azúcar, asada como una torta.
Problema serio, lío grande, embarrada.
En México y Centroamérica: pan plano de maíz. En España: omelette de huevo (tortilla española de patatas).
Contracción de 'está todo (bien)': todo está en orden, todo listo, no hay problema.
Pavo (el ave). En el español de Nuevo México 'torque' significa pavo, del inglés 'turkey', y no la fuerza de rotación que designa en el español general.