Andes
Modismos de Bolivia
45 modismos documentados del habla boliviano/a.
El corpus
45 modismos
- 🍲 Comida
Palta
Aguacate. Variante léxica del Cono Sur y zona andina.
También en:🇦🇷🇨🇱🇵🇪🇺🇾 - 🌶️ Emociones
ajayu
Alma o espíritu en aymara; en español andino, fuerza vital de una persona.
- 🛣️ Calle
pititas
Cintas o cordelitos; en Bolivia tomó sentido político tras los bloqueos de 2019 contra Evo Morales.
- 🌶️ Emociones
elay pues
Expresión cruceña de afirmación, sorpresa o asombro; muletilla regional.
- 🍲 Comida
majao
Plato cruceño de arroz con charque (carne deshidratada), huevo frito y plátano frito.
- 🍲 Comida
cuñapé
Panecillo cruceño hecho de almidón de yuca y queso, redondito y elástico.
singani
Aguardiente boliviano de uva moscatel, destilado de altura; bandera nacional.
tecito
Reunión informal con amigos a media tarde, generalmente con té, café o singani.
huahua
Hijo o hija pequeña; variante ortográfica de wawa, del quechua.
k'jarkas
Persona con buena energía, entusiasmo, ánimo festivo; también referencia al grupo musical Los Kjarkas.
morenada
Danza folklórica boliviana con trajes pesados y bordados, satirizando a esclavos africanos coloniales.
cholita
Mujer indígena urbana boliviana con vestimenta tradicional: pollera, manta, sombrero borsalino y trenzas.
- 🛣️ Calle
minibús
Furgoneta de transporte público con ruta fija; medio de transporte dominante en La Paz.
- 🛣️ Calle
trancadera
Atasco de tránsito; embotellamiento vehicular.
- 🛣️ Calle
chapaco
Habitante de Tarija (sur de Bolivia); su acento, su música y su carácter pícaro.
- 🛣️ Calle
chuto
Ordinario, mal hecho, de baja calidad; en Bolivia también auto importado ilegalmente.
- 🌶️ Emociones
k'encha
Persona o cosa que trae mala suerte; del quechua 'q'encha'.
- 🛣️ Calle
yapa
Adicional gratis que la casera da al cliente fiel; del quechua 'yapay' (aumentar).
imillita
Niñita o muchacha joven, del quechua/aymara 'imilla' (chica).
wawa
Bebé o niño pequeño en quechua y aymara; usado ampliamente en español andino.
- 🍲 Comida
locoto
Ají picante andino, base de la llajua y de muchos platos bolivianos y peruanos.
- 🍲 Comida
llajua
Salsa picante boliviana de locoto, tomate y quirquiña, infaltable en la mesa.
- 🍲 Comida
api
Bebida caliente boliviana hecha de maíz morado o amarillo molido, canela, clavo y azúcar.
- 🍲 Comida
salteña
Empanada horneada boliviana con jugo de carne o pollo, papa, arvejas y huevo, masa ligeramente dulce.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →