Cono Sur
Modismos de Chile
45 modismos documentados del habla chileno/a.
El corpus
45 modismos
- 👋 Saludos
Po
Muletilla enfática. Chileno.
- ✨ Cualidades
Piola
Tranquilo, discreto, que pasa desapercibido. También: "todo bien, sin dramas".
También en:🇦🇷🇺🇾 - ⚠️ Falso amigo
Pico
Plazo de vencimiento en Chile; vulgar en México; punto o punta en general.
También en:🇲🇽🇵🇪 - 🛣️ Calle
Pelambre
Chisme, rumor, comentario maledicente.
- 🔧 Trabajo
Pega
Trabajo, empleo, tarea laboral.
- 💰 Dinero
Luca
Mil unidades de moneda. RP y Chile.
También en:🇦🇷🇺🇾 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Guagua
Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.
También en:🇨🇺🇪🇨🇵🇷🇩🇴 - 🍲 Comida
Frutilla
Fresa. Variante rioplatense y andina.
También en:🇦🇷🇵🇾🇺🇾 - ✨ Cualidades
Fome
Aburrido, sin gracia. Chileno.
- ✨ Cualidades
Filete
Algo excelente, de primera, muy bueno. Como adjetivo equivale a "buenísimo".
- 💰 Dinero
Estar pelado
Estar sin dinero, quebrado.
También en:🇦🇷🇨🇴 - 🍲 Comida
Durazno
Melocotón. Variante mayoritaria en América.
También en:🇦🇷🇲🇽 - ✨ Cualidades
Cuático
Exagerado, aparatoso, dramático; algo o alguien que llama la atención de más.
- 🛣️ Calle
Copete
Bebida alcohólica, trago.
- 🍲 Comida
Choclo
Maíz tierno o en mazorca. Cono Sur y andino.
También en:🇦🇷🇧🇴🇵🇪 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Chapa
Palabra polisémica con sentidos muy distintos por país: metal, cerradura, placa policial, humanidad, e incluso "policía" como apodo.
También en:🇦🇷🇪🇸🇲🇽🇵🇪 - 🛣️ Calle
Carrete
Fiesta, reunión social, salida nocturna.
- 👋 Saludos
Cachái
¿Entiendes?, ¿cachas?. Chileno.
- ✨ Cualidades
Bacán
Bueno, agradable, cool. Común en el cono sur, Perú y Chile.
También en:🇦🇷🇨🇺🇵🇪🇺🇾 - 💰 Dinero
Andar pato
Estar sin dinero, estar quebrado.
- 🛣️ Calle
Al tiro
Inmediatamente, enseguida, ahora mismo.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →