Cono Sur
Modismos de Chile
45 modismos documentados del habla chileno/a.
El corpus
45 modismos
- 👋 Saludos
Weón
Palabra multifuncional chilena: puede significar "tipo/amigo" (cariñoso entre cercanos), "tonto" (insulto) o funcionar como muletilla intensificadora.
- 💰 Dinero
Plata
Dinero. Casi universal en América Latina.
También en:🇦🇷🇨🇴🇪🇨🇵🇪🇻🇪 - 🍲 Comida
Palta
Aguacate. Variante léxica del Cono Sur y zona andina.
También en:🇦🇷🇧🇴🇵🇪🇺🇾 - 🔧 Trabajo
Luca
Mil pesos chilenos. "Diez lucas" = diez mil pesos.
- 🛣️ Calle
Cachureo
Cosa vieja sin valor, trasto, chuchería acumulada.
- ⚠️ Falso amigo
Caña
Resaca, malestar al día siguiente de tomar alcohol.
- ⚠️ Falso amigo
Copete
Trago alcohólico, especialmente fuerte.
Cuico
Persona de clase alta, pijo, fresa; con afectación social.
- 🌶️ Emociones
Achuntar
Acertar, dar en el clavo, atinar.
Guata
Panza, barriga, vientre.
Carretear
Salir de fiesta, irse de farra.
- 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo
Lata
Aburrimiento, fastidio. "Dar lata" = aburrir o molestar.
- 🛣️ Calle
Patiperro
Persona que viaja mucho o no se queda quieta en un lugar.
- 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Polera
Camiseta o remera de manga corta o larga sin botones.
- 🌹 Amor
Pololear
Tener una relación de noviazgo formal pero sin convivencia ni matrimonio.
- ⚠️ Falso amigo
Guacho
Originalmente huérfano (quechua "wakcha"). En Argentina deriva en pícaro o cariño; en Chile es insulto fuerte.
También en:🇦🇷 - 🛣️ Calle
Al tiro
Inmediatamente, al instante. Chile.
- ✨ Cualidades
Sapo
Chismoso, metiche, soplón. Chile, Perú, Colombia.
También en:🇨🇴🇵🇪 - ✨ Cualidades
Pituco
Persona de clase alta, pijo. Chile, Perú.
También en:🇵🇪 - 🛣️ Calle
Flaite
Persona de clase baja con modales bruscos. Chileno.
- 🛣️ Calle
Caleta
Mucho, bastante. Chileno.
- ✨ Cualidades
La raja
Excelente, increíble, lo mejor. Chileno.
- 🍲 Comida
Porotos
Frijoles, habichuelas. Cono Sur.
También en:🇦🇷🇺🇾 - 🌹 Amor
Pololo
Novio, pareja. Chileno.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →