Norteamérica
Modismos de México
140 modismos documentados del habla mexicano/a.
Filtrado
25 modismos
- 🌶️ Emociones
No manches
Exclamación de sorpresa, incredulidad o protesta. Mexicano.
- 🌶️ Emociones
encabronado
Muy enojado, furioso en español mexicano.
- 🌶️ Emociones
chamuco
Diablo, demonio en español mexicano popular.
- 🌶️ Emociones
qué bárbaro
Expresión de asombro o admiración en español mexicano clásico.
- 🌶️ Emociones
machín
Mucho, en serio, de verdad, en jerga norteña mexicana.
- 🌶️ Emociones
alux
Duende maya travieso del folklore yucateco.
- 🌶️ Emociones
tirich
Frío, escalofrío en yucateco del maya.
- 🌶️ Emociones
Cringe
Anglicismo Gen-Z: vergüenza ajena, sensación incómoda al ver algo embarazoso.
- 🌶️ Emociones
No mames
Expresión de incredulidad, sorpresa o protesta, equivalente a '¡no puede ser!' o 'no me digas eso'.
- 🌶️ Emociones
Cruda moral
Sentimiento de arrepentimiento o vergüenza al día siguiente por algo dicho o hecho la noche anterior.
- 🌶️ Emociones
Padrísimo
Superlativo de 'padre': muy bueno, excelente, genial.
- 🌶️ Emociones
Gacho
Algo o alguien malo, injusto, feo o desagradable.
- 🌶️ Emociones
Ni modo
No hay remedio, qué se le va a hacer. México, Centroamérica.
También en:🇸🇻🇬🇹 - 🌶️ Emociones
Ojos que no ven, corazón que no siente
Lo que no se ve no causa dolor o preocupación.
También en:🇪🇸 - 🌶️ Emociones
No hay mal que por bien no venga
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 🌶️ Emociones
Órale
De acuerdo, vamos, expresión de acuerdo o ánimo. México.
- 🌶️ Emociones
Al mal tiempo, buena cara
Ante las dificultades, mantener actitud positiva.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 🌶️ Emociones
Más vale pájaro en mano que cien volando
Es mejor asegurar lo que se tiene que arriesgarlo por más.
También en:🇪🇸🇦🇷 - 🌶️ Emociones
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Quien no está atento pierde oportunidades.
También en:🇨🇴🇻🇪🇪🇸 - 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo
Cachondo
Gracioso en España; excitado sexualmente en Latinoamérica.
También en:🇪🇸🇻🇪 - 🌶️ Emociones
A huevo
¡Claro que sí!, ¡obvio!, expresión de afirmación fuerte. Mexicano.
- 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo
Pinche
Intensificador de molestia en México; ayudante de cocina en España.
También en:🇪🇸 - 🌶️ Emociones
Neta
De verdad, en serio. Mexicano.
- 🌶️ Emociones
Meter la pata
Cometer un error, meter la gamba.
También en:🇦🇷🇪🇸
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →