mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

🍲 Comida×

Filtros

Limpiar (1)
País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 95 resultadosMostrando 25–48
    • 🍲 Comida⚠️ Falso amigo

      sopa paraguaya

      Sólido. Pastel salado de harina de maíz, queso y cebolla; contradicción nacional paraguaya.

      🇵🇾
    • 🍲 Comida

      mbejú

      Tortilla paraguaya de almidón de mandioca y queso, frita en sartén.

      🇵🇾
    • 🍲 Comida

      so'o

      Carne en guaraní; presente en muchos platos: chipa so'o, sopa so'o, mbeju so'o.

      🇵🇾
    • 🍲 Comida

      chipa

      Pan paraguayo de almidón de mandioca, queso y huevo, con forma de rosquilla.

      🇵🇾
    • 🍲 Comida

      mama mishqui

      Bebida fermentada andina hecha del cogollo del agave o cabuya; del kichwa 'mishki' (dulce).

      🇪🇨
    • 🍲 Comida

      fanesca

      Sopa ecuatoriana de Semana Santa con doce granos, bacalao y leche; representa a los doce apóstoles.

      🇪🇨
    • 🍲 Comida

      llapingacho

      Tortilla serrana de papa con relleno de queso, dorada en la plancha; plato típico de Ambato.

      🇪🇨
    • 🍲 Comida

      encebollado

      Sopa costeña ecuatoriana de albacora con yuca, cebolla curtida y limón; remedio sagrado para el chuchaqui.

      🇪🇨
    • 🍲 Comida

      majao

      Plato cruceño de arroz con charque (carne deshidratada), huevo frito y plátano frito.

      🇧🇴
    • 🍲 Comida

      cuñapé

      Panecillo cruceño hecho de almidón de yuca y queso, redondito y elástico.

      🇧🇴
    • 🍲 Comida

      locoto

      Ají picante andino, base de la llajua y de muchos platos bolivianos y peruanos.

      🇧🇴
    • 🍲 Comida

      llajua

      Salsa picante boliviana de locoto, tomate y quirquiña, infaltable en la mesa.

      🇧🇴
    • 🍲 Comida

      api

      Bebida caliente boliviana hecha de maíz morado o amarillo molido, canela, clavo y azúcar.

      🇧🇴
    • 🍲 Comida

      salteña

      Empanada horneada boliviana con jugo de carne o pollo, papa, arvejas y huevo, masa ligeramente dulce.

      🇧🇴
    • 🍲 Comida

      chairo

      Sopa tradicional paceña con chuño, carne, verduras y trigo; plato emblemático del altiplano.

      🇧🇴
    • 🍲 Comida⚠️ Falso amigo

      fresco

      En Costa Rica, bebida natural de fruta; no significa refrescante en sentido general.

      🇨🇷
    • 🍲 Comida

      güirila

      Tortilla nicaragüense de maíz tierno, dulce y gruesa.

      🇳🇮
    • 🍲 Comida

      pichinga

      Recipiente grande de plástico para agua o líquidos.

      🇭🇳🇳🇮
    • 🍲 Comida

      boquitas

      Aperitivos o tapas que se sirven con bebidas alcohólicas.

      🇬🇹
    • 🍲 Comida⚠️ Falso amigo

      Boniato

      Batata, camote.

      🇺🇾
    • 🍲 Comida

      Morfi

      Comida. Del lunfardo, derivado del italiano "morfa" (boca).

      🇦🇷🇺🇾
    • 🍲 Comida

      caserita

      Cliente fiel, o también, vendedora habitual del mercado.

      🇵🇪🇧🇴
    • 🍲 Comida

      yapa

      Añadidura gratuita que da el vendedor al cliente.

      🇵🇪🇧🇴
    • 🍲 Comida

      mecato

      Pasabocas, snacks, picoteo entre comidas.

      🇨🇴
    ← AnteriorPágina 2 de 4Siguiente →