Segunda persona del singular (alternativa a "tú"). Voseo hispanoamericano.
Chisme, rumor, habladuría.
Paliza, golpiza fuerte; también esfuerzo agotador.
Atractivo, capacidad de ligar, popularidad romántica.
Apócope de compañero; en CA amigo, en otros países compañero formal.
Tontería, estupidez, cosa sin importancia.
Imponer respeto, dominar, mostrar superioridad.
Vocativo equivalente a 'tipo', 'wey' o 'amigo'.
Policía; término despectivo de la jerga callejera.
Persona enojada o que pone mala cara.
Amigo, cuate, compañero cercano.
Superlativo de 'chivo'; muy bueno, excelentísimo.
Salvadoreño; gentilicio popular y orgulloso.
Niño, muchacho, joven.
Pelea, lío, situación caótica.
Difícil, jodido, complicado.
Grupo de amigos cercanos, banda de cuates.
Aguardiente o bebida alcohólica fuerte; en Costa Rica, marca nacional 'Cacique'.
Salvadoreño. Gentilicio coloquial de El Salvador.
Tortilla gruesa de maíz rellena de queso, frijoles, chicharrón u otros ingredientes; plato nacional de El Salvador.
Estar atento, listo, despierto; también una pequeña tienda en El Salvador.
Persona payasa, tonta, que hace bromas tontas; o algo de mal gusto.
Algo extraordinario, genial, lo máximo. Aumentativo de 'verga' usado positivamente.
Excelente, genial, padrísimo, lo máximo.