Padre, papá; del kichwa 'tayta'. También respeto a hombre mayor.
Sopa ecuatoriana de Semana Santa con doce granos, bacalao y leche; representa a los doce apóstoles.
Tortilla serrana de papa con relleno de queso, dorada en la plancha; plato típico de Ambato.
Sopa costeña ecuatoriana de albacora con yuca, cebolla curtida y limón; remedio sagrado para el chuchaqui.
Resaca tras una borrachera; del kichwa 'chuchaki' (descompuesto).
Interjección quichua de dolor físico; equivale al '¡ay!' pero con tono más quejoso.
Interjección quichua que expresa quemadura o calor intenso al tocar algo.
Interjección quichua de asco o repugnancia; equivale al '¡guácala!' o '¡puaj!'.
Interjección quichua que expresa frío intenso; equivalente al '¡brrr!' en español.
Joven indígena en quichua; en español ecuatoriano puede ser despectivo o cariñoso según contexto.
Niño, joven o muchacho en quichua; común en sierra ecuatoriana.
Alma o espíritu en aymara; en español andino, fuerza vital de una persona.
Cintas o cordelitos; en Bolivia tomó sentido político tras los bloqueos de 2019 contra Evo Morales.
Expresión cruceña de afirmación, sorpresa o asombro; muletilla regional.
Plato cruceño de arroz con charque (carne deshidratada), huevo frito y plátano frito.
Panecillo cruceño hecho de almidón de yuca y queso, redondito y elástico.
Aguardiente boliviano de uva moscatel, destilado de altura; bandera nacional.
Reunión informal con amigos a media tarde, generalmente con té, café o singani.
Hijo o hija pequeña; variante ortográfica de wawa, del quechua.
Persona con buena energía, entusiasmo, ánimo festivo; también referencia al grupo musical Los Kjarkas.
Danza folklórica boliviana con trajes pesados y bordados, satirizando a esclavos africanos coloniales.
Mujer indígena urbana boliviana con vestimenta tradicional: pollera, manta, sombrero borsalino y trenzas.
Furgoneta de transporte público con ruta fija; medio de transporte dominante en La Paz.
Atasco de tránsito; embotellamiento vehicular.