mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

Filtros

País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 955 resultadosMostrando 457–480
    • 🔧 Trabajo

      Mango

      Peso, unidad de dinero. Por extensión, dinero en general.

      🇦🇷🇺🇾
    • 🔧 Trabajo

      Laburar

      Trabajar. Del italiano "lavorare".

      🇦🇷🇺🇾
    • 🛣️ Calle

      rolo

      Habitante de Bogotá (peyorativo o neutro según contexto).

      🇨🇴
    • 🛣️ Calle

      no dar papaya

      No dar oportunidad a que te roben o aprovechen de ti.

      🇨🇴
    • farra

      Fiesta, jarana, parranda.

      🇪🇨🇵🇪🇧🇴
    • 🌹 Amor⚠️ Falso amigo

      enamorada

      Novia formal (no significa simplemente 'enamorada' como adjetivo).

      🇵🇪🇧🇴🇪🇨
    • wawa

      Bebé, criatura pequeña.

      🇧🇴🇵🇪
    • guarapear

      Beber alcohol en exceso; emborracharse.

      🇧🇴🇻🇪
    • compadrear

      Conversar, charlar largo entre amigos.

      🇧🇴
    • imilla

      Niña o muchacha joven, especialmente indígena o mestiza.

      🇧🇴
    • 🛣️ Calle

      p'ajla

      Calvo, sin pelo.

      🇧🇴
    • 🔧 Trabajo

      yesca

      Estar sin dinero, en quiebra.

      🇧🇴
    • 🛣️ Calle

      pacos

      Policías.

      🇧🇴
    • ch'aki

      Resaca, malestar tras beber.

      🇧🇴🇵🇪
    • 🛣️ Calle

      elay puej

      Así es pues; expresión de confirmación o cierre.

      🇧🇴
    • 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo

      palta

      Vergüenza o situación bochornosa (además del aguacate).

      🇵🇪
    • 🛣️ Calle

      ampay

      Te pillé, descubrí algo escondido.

      🇵🇪
    • 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo

      lechero

      Persona con mucha suerte (no quien vende leche).

      🇵🇪🇪🇨
    • 🌶️ Emociones

      roche

      Vergüenza, bochorno, situación incómoda.

      🇵🇪
    • 🌶️ Emociones

      asu

      Interjección de sorpresa o admiración.

      🇵🇪
    • tono

      Fiesta, reventón.

      🇵🇪
    • 🛣️ Calle

      habla causa

      Saludo limeño entre amigos cercanos.

      🇵🇪
    • 🍲 Comida

      caserita

      Cliente fiel, o también, vendedora habitual del mercado.

      🇵🇪🇧🇴
    • 🍲 Comida

      yapa

      Añadidura gratuita que da el vendedor al cliente.

      🇵🇪🇧🇴
    ← AnteriorPágina 20 de 40Siguiente →