Diversión, juerga, broma. También: situación poco seria.
Enfado fuerte, mosqueo. Estado de irritación.
Trabajo, empleo. Sustantivo informal derivado del verbo "currar".
Trabajo mal hecho, hecho sin cuidado o de manera improvisada.
De baja calidad, descuidado, sórdido o tacaño según contexto.
Simpático, amable, agradable. Adjetivo positivo muy común en España.
Niño, chico, joven. Forma cariñosa o coloquial muy extendida en España.
Sentir la ausencia de algo o alguien. España: 'echar de menos'; América: 'extrañar'.
No hay remedio, qué se le va a hacer. México, Centroamérica.
Quien intenta hacer demasiadas cosas a la vez no hace ninguna bien.
La experiencia da más sabiduría que la inteligencia o el talento innato.
El que no está atento pierde oportunidades.
No hay que criticar lo que se recibe de regalo.
Inmediatamente, al instante. Chile.
Rabia intensa, coraje, estado de furia. Venezuela, Colombia.
Chico / chica, amigo / amiga. Venezuela.
Inmediatamente, ya mismo. Argentina, Perú.
Discoteca, boîte. Argentina, Uruguay. En España: bolera.
Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites aceptables.
Muletilla española: 'como', 'tipo', 'o sea'. Marcador discursivo.
Simpático, agradable, buena gente. España.
¿Qué hay?, ¿qué pasa? México, España.
Juntar dinero entre varias personas para un fin común. Colombia.
Persona de clase alta, presumida, esnob. Colombia.