Constipado = resfriado (no = estreñido). Falso amigo español/inglés.
'Actual' = current/present (no = actual/real). Falso amigo español/inglés.
Sensible = sensitive (no = sensible/razonable). Falso amigo español/inglés.
Es mejor callarse que hablar de más y meterse en problemas.
Evitar la procrastinación y actuar de inmediato.
Lo que no se ve no causa dolor o preocupación.
Quien más amenaza suele ser el menos peligroso.
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
Chismoso, metiche, soplón. Chile, Perú, Colombia.
Persona de clase alta, pijo. Chile, Perú.
Home run; éxito rotundo. Venezuela, Caribe.
Tener mala suerte, estar en racha negativa. Venezuela, Colombia, Caribe.
¿Qué tal?, saludo coloquial. Colombia.
Con mucha energía, a toda velocidad, emocionado. Colombia.
Pasar el rato, relajarse con amigos sin planes concretos. Colombia.
Tío, amigo, tipo. México.
De acuerdo, vamos, expresión de acuerdo o ánimo. México.
Tío/tía como apelativo coloquial para cualquier persona. España.
Gusta, está bien, es genial. España.
Malo, difícil, de mala calidad, sospechoso. España.
Síndrome de abstinencia; también mono = bonito (adjetivo). España.
Dinero, centavos. Guatemala, Puerto Rico.
Tío, tipo, amigo. Costa Rica.
Bueno, genial, de acuerdo. Costa Rica.