Robo, estafa, abuso de precio en Argentina y Uruguay.
Soplón, traidor, batidor; persona desleal en lunfardo.
Hotel por horas, albergue transitorio, en vesre argentino.
Pantalón, en vesre lunfardo (pantalón → lompa).
Café, en vesre lunfardo argentino.
Policía, en vesre lunfardo (de 'pija' al revés, no del inglés 'happy').
Amigo, en vesre lunfardo (de 'amigo' al revés).
Bandoneón, en lunfardo del tango.
Pobreza, miseria, en lunfardo argentino antiguo.
Baile sensual al ritmo de reggaetón, ya hispanizado en España.
Vomitar de borracho, en jerga juvenil española.
Vocativo Gen Z español tomado del inglés 'brother'.
Gustar muchísimo, molar mucho, en español joven peninsular.
Cárcel, en argot español; antiguamente mil pesetas.
Largarse, irse rápidamente, en argot quinqui ochentero.
Drogadictos o delincuentes juveniles del cine quinqui de los 80.
Bebida gallega flameada de aguardiente, café y azúcar.
Salir de juerga ruidosa, especialmente en Galicia.
Mal carácter granadino, antipatía estoica con humor seco.
Contento, satisfecho, presumido, en Aragón y otras zonas.
Aragonés, persona de Aragón; también vocativo afectuoso.
Persona habilidosa, mañosa, que se desenvuelve bien.
Mucha cantidad de algo, hartón, en Andalucía.
Apelativo cariñoso andaluz, literalmente 'mi alma'.