Andes
Modismos de Colombia
69 modismos documentados del habla colombiano/a.
El corpus
70 modismos
- 🔧 Trabajo
Palanca
Contacto, influencia para conseguir algo. Pan-hispano.
También en:🇻🇪🇲🇽🇵🇪 - 🌹 Amor
Tusa
Tristeza por desamor. Colombiano y venezolano.
También en:🇻🇪🇪🇸 - 🛣️ Calle
Vaina
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
También en:🇵🇦🇩🇴🇻🇪 - 💰 Dinero
Plata
Dinero. Casi universal en América Latina.
También en:🇦🇷🇨🇱🇪🇨🇵🇪🇻🇪 - 🍲 Comida
Papa
Patata. Variante americana.
También en:🇦🇷🇲🇽🇵🇪 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Coger
Verbo de uso cotidiano en España ("agarrar", "tomar") que en buena parte de América tiene sentido sexual vulgar.
También en:🇦🇷🇪🇸🇲🇽🇺🇾🇻🇪 - ✨ Cualidades
Chévere
Algo o alguien bueno, agradable, excelente — sin pretensiones.
También en:🇨🇺🇪🇨🇵🇪🇩🇴🇻🇪 - ✨ Cualidades
Bacano
Chévere, bueno, cool. Principalmente colombiano.
También en:🇵🇦🇻🇪 - 🛣️ Calle
rolo
Habitante de Bogotá (peyorativo o neutro según contexto).
- 🛣️ Calle
no dar papaya
No dar oportunidad a que te roben o aprovechen de ti.
- 🌶️ Emociones
berraquera
Algo extraordinario, admirable; también, valentía o tesón.
- 🍲 Comida
mecato
Pasabocas, snacks, picoteo entre comidas.
sumercé
Tratamiento respetuoso/cariñoso, equivalente a 'usted' arcaico.
traba
Estado de embriaguez por marihuana u otras drogas.
- 🛣️ Calle
parche
Grupo de amigos cercanos o plan informal con ellos.
- 🌶️ Emociones
chimba
Excelente, genial, increíble (positivo); también puede ser vulgar según contexto.
rumbear
Salir de fiesta, ir a bailar, parrandear.
También en:🇻🇪- 🛣️ Calle
ñero
Persona de los barrios bajos, marginal o, amistosamente, compañero.
- 🛣️ Calle
gonorrea
Insulto fuerte; también, paradójicamente, expresión de cariño entre parceros.
- 🌶️ Emociones
amañado
Sentirse a gusto, cómodo, contento en un lugar.
También en:🇪🇨 - 🛣️ Calle
qué más pues
Saludo paisa típico equivalente a '¿qué tal?'.
- 🌹 Amor
jeva
Mujer joven, novia o muchacha atractiva.
También en:🇻🇪 - 🌹 Amor
echar los perros
Coquetear con alguien, pretender ligar.
También en:🇻🇪 - 🛣️ Calle
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
La experiencia da más sabiduría que la inteligencia o el talento innato.
También en:🇪🇸🇻🇪
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →