Andes
Modismos de Colombia
69 modismos documentados del habla colombiano/a.
El corpus
70 modismos
- 🛣️ Calle
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
El que no está atento pierde oportunidades.
También en:🇻🇪🇲🇽 - 🛣️ Calle
A caballo regalado no le mires el diente
No hay que criticar lo que se recibe de regalo.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🌶️ Emociones
Arrechera
Rabia intensa, coraje, estado de furia. Venezuela, Colombia.
También en:🇻🇪 - 🛣️ Calle
Pasarse de la raya
Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites aceptables.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 💰 Dinero
Hacer una vaca
Juntar dinero entre varias personas para un fin común. Colombia.
También en:🇦🇷 - ✨ Cualidades
Gomelo
Persona de clase alta, presumida, esnob. Colombia.
- 🌶️ Emociones
No hay mal que por bien no venga
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
También en:🇪🇸🇲🇽 - ✨ Cualidades
Sapo
Chismoso, metiche, soplón. Chile, Perú, Colombia.
También en:🇨🇱🇵🇪 - 🌶️ Emociones
Estar salado
Tener mala suerte, estar en racha negativa. Venezuela, Colombia, Caribe.
También en:🇻🇪🇩🇴 - 👋 Saludos
¿Qué hubo?
¿Qué tal?, saludo coloquial. Colombia.
- 🌶️ Emociones
Embalado
Con mucha energía, a toda velocidad, emocionado. Colombia.
- 🛣️ Calle
Parchar
Pasar el rato, relajarse con amigos sin planes concretos. Colombia.
- 🌶️ Emociones
Mono
Síndrome de abstinencia; también mono = bonito (adjetivo). España.
También en:🇪🇸 - 🛣️ Calle
Vaina
Cosa, asunto, situación (uso dominicano). Rep. Dominicana.
También en:🇩🇴🇻🇪 - 🛣️ Calle
Reventón
Fiesta grande, rumba intensa. Pan-hispano.
También en:🇲🇽🇪🇸 - 🛣️ Calle
Dime con quién andas y te diré quién eres
Las personas se juzgan por sus compañías.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🌶️ Emociones
Al mal tiempo, buena cara
Ante las dificultades, mantener actitud positiva.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🌶️ Emociones
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Quien no está atento pierde oportunidades.
También en:🇻🇪🇲🇽🇪🇸 - 👋 Saludos
¿Qué fue?
¿Qué tal?, ¿qué pasó? Venezolano y colombiano.
También en:🇻🇪 - 🛣️ Calle
Tropel
Pelea, desorden, alboroto. Colombiano.
- 🔧 Trabajo
Camellar
Trabajar duro. Colombiano.
- 🍲 Comida
Ñapa
Algo extra que te dan gratis al comprar. Colombiano y venezolano.
También en:🇻🇪🇪🇨 - 🌶️ Emociones
Mamar gallo
Bromear, tomar el pelo. Colombiano.
- 👋 Saludos
Man
Tipo, persona. Colombiano.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →