Centroamérica
Modismos de El Salvador
37 modismos documentados del habla salvadoreño/a.
El corpus
37 modismos
Chero
Amigo, amiga, compañero de confianza.
- 🛣️ Calle
Vaya pues
Expresión de despedida o cierre de conversación; también 'de acuerdo'.
También en:🇭🇳 Chele
Persona de piel clara, rubia, o de aspecto caucásico.
También en:🇭🇳🇳🇮- 🔧 Trabajo⚠️ Falso amigo
Pisto
En Centroamérica significa dinero; en España, un guiso de verduras parecido al ratatouille.
También en:🇭🇳🇬🇹🇳🇮 - 🌶️ Emociones
Cabal
Expresión de acuerdo o confirmación: 'exacto', 'correcto', 'todo bien'.
También en:🇬🇹 - 🌶️ Emociones
Ni modo
No hay remedio, qué se le va a hacer. México, Centroamérica.
También en:🇲🇽🇬🇹 - 🍲 Comida
Chumpe
Pavo (animal). El Salvador, Guatemala.
También en:🇬🇹 - 🌶️ Emociones
Puchica
Exclamación suave de sorpresa o frustración. Centroamericano.
También en:🇬🇹🇭🇳 - 🍲 Comida
Chela
Cerveza. Mexicano y centroamericano.
También en:🇲🇽🇬🇹 - 🍲 Comida
Frijoles
Judías, alubias. Norte, Centroamérica y Caribe.
También en:🇨🇷🇬🇹🇭🇳🇲🇽 - 👋 Saludos
Compa
Amigo, colega. Mexicano y centroamericano.
También en:🇲🇽🇳🇮 - 👋 Saludos
Cipote
Niño, muchacho. Salvadoreño.
- ⚠️ Falso amigo
Chucho
Perro en Centroamérica; frío o escalofrío en otros lugares.
También en:🇨🇴🇬🇹🇭🇳
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →