Norteamérica
90 modismos documentados del habla estadounidense. Incluido por la comunidad hispanohablante, con sus propios matices (spanglish, chicanismos).
4 modismos
Hermandad femenina universitaria (sorority) de letras griegas. En el español de Estados Unidos designa esa organización estudiantil, no solo el concepto feminista de 'sororidad' (solidaridad entre mujeres).
Novia o chica en caló chicano; del inglés 'honey' adaptado fonéticamente.
Mujer, novia, esposa en caló chicano.
Palabra del lenguaje juvenil/Gen-Z: persona que vive en su propia fantasía, especialmente respecto a relaciones amorosas. Del inglés 'delusional'.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →