Norteamérica
Modismos de Estados Unidos
56 modismos documentados del habla estadounidense. Incluido por la comunidad hispanohablante, con sus propios matices (spanglish, chicanismos).
Filtrado
8 modismos
- 🍲 Comida
Lonchera
Fiambrera, recipiente para llevar el almuerzo; derivado de 'lonche'.
- 🍲 Comida
Frizar
Congelar (comida); del inglés 'to freeze' verbalizado al español.
- 🍲 Comida⚠️ Falso amigo
Groserías
Comestibles, productos del supermercado; calco del inglés 'groceries'. En español estándar 'groserías' = palabrotas.
- 🍲 Comida
Estore
Tienda; del inglés 'store' con vocal protética inicial.
- 🍲 Comida
Marqueta
Tienda de comestibles, supermercado pequeño; hispanización del inglés 'market'.
- 🍲 Comida
Lonche
Almuerzo, comida del mediodía; hispanización del inglés 'lunch'.
- 🍲 Comida
Marqueta
Mercado, tienda de comestibles. Del inglés 'market'.
- 🍲 Comida
Lonche
Almuerzo o comida del mediodía. Del inglés 'lunch'.
También en:🇲🇽
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →