Norteamérica
90 modismos documentados del habla estadounidense. Incluido por la comunidad hispanohablante, con sus propios matices (spanglish, chicanismos).
13 modismos
Café (la bebida), en el argot carcelario del español de Estados Unidos. La voz viene del nahua 'tzanatl' (un pájaro negro), de donde por color pasó a designar el café.
Galleta o bizcocho (panecillo). Del inglés 'biscuit', usado en el español de Nuevo México.
Cereal de hojuelas de maíz; por extensión, cualquier cereal de desayuno. Del inglés 'corn flakes', usado en el español de Estados Unidos.
Masa frita, ligera y hueca por dentro, que se come con miel o como acompañamiento; emblema de la cocina hispana de Nuevo México.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →