Norteamérica
90 modismos documentados del habla estadounidense. Incluido por la comunidad hispanohablante, con sus propios matices (spanglish, chicanismos).
90 modismos
Actuar o presentarse en escena (cantar, bailar, tocar). Verbo en -ear sobre el inglés 'to perform', propio del español de Estados Unidos.
Interjección de sorpresa o admiración equivalente a '¡guau!'. Adaptación gráfica del inglés 'wow', muy usada en el español de Estados Unidos y el Caribe.
Trapear, fregar el piso con un trapeador. Verbo formado sobre el inglés 'to mop', usado en el español de Estados Unidos y Nuevo México, entre otras zonas.
Pandilla, banda callejera. Anglicismo del inglés 'gang', usado en el español de comunidades latinas de Estados Unidos y Puerto Rico.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →