Norteamérica
90 modismos documentados del habla estadounidense. Incluido por la comunidad hispanohablante, con sus propios matices (spanglish, chicanismos).
24 modismos
Casa rodante o tráiler donde se vive (mobile home); también remolque. Anglicismo del inglés 'trailer', usado en el español de Estados Unidos.
Dejar a alguien en un lugar ('drop off') o dejar caer algo. Verbo formado con -ear sobre el inglés 'to drop', en el uso propio del español de Estados Unidos.
Pandilla, banda callejera. Anglicismo del inglés 'gang', usado en el español de comunidades latinas de Estados Unidos y Puerto Rico.
Carro, en especial un 'lowrider' (auto modificado de chasis bajo). Voz del caló y del habla chicana de Estados Unidos.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →