Cono Sur
Modismos de Paraguay
50 modismos documentados del habla paraguayo/a.
Filtrado
12 modismos
- 🌶️ Emociones
nde rasore
Exclamación de sorpresa o asombro paraguaya; literalmente 'tu cuerpo' en guaraní.
- 🌶️ Emociones
pochy
Enojado, bravo en guaraní; 'estar pochy' es estar de mal humor.
- 🌶️ Emociones
tranqui tranqui
Reduplicación paraguaya para enfatizar calma absoluta; muy típico jopará.
- 🌶️ Emociones
purete
Bueno, excelente, de calidad; muy paraguayo en español rioplatense local.
- 🌶️ Emociones
porã
'Bonito/a', 'bueno/a' en guaraní; modificador frecuente en jopará paraguayo.
- 🌶️ Emociones
iporã
'Bien', 'bonito', 'bueno' en guaraní; respuesta estándar a saludos.
- 🌶️ Emociones
Ñembotavy
Hacerse el tonto, hacerse el desentendido. Del guaraní (literalmente "hacerse el bobo").
- 🌶️ Emociones
Anga
Pobrecito, qué pena. Interjección de empatía o lástima del guaraní.
- 🌶️ Emociones
Tranquilopa
Totalmente tranquilo. Combina "tranquilo" con el sufijo guaraní "-pa" (totalidad).
- 🌶️ Emociones
Vyrorei
Tontería, pavada, cosa sin sentido. Del guaraní "vyro" (tonto) + "rei" (en vano).
- 🌶️ Emociones
Purete
Excelente, muy bueno, de calidad. Castellanización del guaraní reforzando "puro".
- 🌶️ Emociones
Argel
Antipático, molesto, insoportable.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →