Esforzarse mucho estudiando; pasar largas horas estudiando, a veces hasta la madrugada.
Candidato a la presidencia o a un alto cargo cuya candidatura mantiene en secreto el grupo que lo apoya.
Objeto rectangular, generalmente de cuero, que usan los niños para llevar los útiles escolares; cartera o maletín escolar.
Machete largo y recto, con filo por un solo lado, usado en las labores del campo.
Bolígrafo.
Puesto de trabajo en la administración del Estado.
Alicate o llave de abertura regulable para tuercas de diverso tamaño (llave inglesa).
Currículum, hoja de vida (el documento con la trayectoria laboral). Del inglés 'résumé', usado en el español de Estados Unidos.
Obligatorio. Calco del inglés 'mandatory', usado en el español de Estados Unidos y el Caribe; en el español general 'mandatorio' tradicionalmente significa 'relativo al mandato' o 'el que ejerce un mandato'.
Teléfono. Forma del español de Nuevo México, más cercana al inglés 'telephone' que el panhispánico 'teléfono'.
Gerente, encargado, jefe de un negocio o establecimiento. Adaptación gráfica del inglés 'manager', propia del español de Estados Unidos.
Administrar, dirigir, gestionar un negocio o equipo. Verbo en -ear sobre el inglés 'to manage', propio del español de Estados Unidos.
Obrero que instala 'drywall' o tablarroca (panel de yeso). Del nombre comercial inglés 'Sheetrock' + el sufijo -ero, en el español de Estados Unidos.
Renunciar, dejar un trabajo o una actividad. Verbo formado con -ear sobre el inglés 'to quit', propio del español de Estados Unidos.
Trapear, fregar el piso con un trapeador. Verbo formado sobre el inglés 'to mop', usado en el español de Estados Unidos y Nuevo México, entre otras zonas.
Arrancar o despegar algo (de raíz), del inglés 'to tear off'. Verbo en -ear propio del español de Estados Unidos.
Inscripción, matrícula o registro (el acto de registrarse). Calco del inglés 'registration', usado en el español de Estados Unidos.
Dar oportunidad o permiso para hacer algo; dejar pasar a alguien. Locución con el anglicismo 'chance' (oportunidad), frecuente en el español de Estados Unidos y México.
Imprimir un documento. Verbo formado con el sufijo -ear sobre el inglés 'to print', usado en el español de Estados Unidos y otras zonas de contacto con el inglés.
Negocio o trámite ilegal; acto de corrupción.
Trozo de roca que se desprende de la parte superior de un pozo minero.
Curandero que receta principalmente hierbas; persona que vende hierbas medicinales o aficionada a tomarlas.
Persona que hace y vende chipas o chipás, tortas de maíz.
Hombre que se ocupa de cargar y transportar equipajes o bultos; peón contratado para changas.