mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

Filtros

País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 955 resultadosMostrando 337–360
    • 🛣️ Calle

      tongo

      Policía; término coloquial despectivo.

      🇵🇦
    • fren

      Amigo; del inglés 'friend'.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      racataca

      Persona ordinaria, vulgar; popular en jerga reggae plena.

      🇵🇦
    • bochinche

      Fiesta ruidosa, alboroto o chisme.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      diablo rojo

      Bus pintado tradicional del transporte popular panameño.

      🇵🇦
    • 🌶️ Emociones

      chuleta

      Interjección panameña de sorpresa o frustración.

      🇵🇦
    • 🌶️ Emociones

      yeyo

      Mareo, desmayo o sensación repentina de flaqueza.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      rabiblanco

      Persona de la élite social panameña; clase alta.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      vaina

      Cosa, asunto, situación; comodín lingüístico.

      🇵🇦
    • buay

      Muchacho, joven; del inglés 'boy'.

      🇵🇦
    • 🔧 Trabajo

      rojo

      Billete de mil colones costarricenses.

      🇨🇷
    • 🌶️ Emociones

      salado

      Sin suerte, fregado, desafortunado.

      🇨🇷
    • güila

      Niño, niña, muchacho joven.

      🇨🇷
    • 🔧 Trabajo

      wachimán

      Vigilante o guardia de seguridad.

      🇨🇷
    • 🛣️ Calle

      soque

      Apurarse, darse prisa.

      🇨🇷
    • 🛣️ Calle

      Tiquicia

      Costa Rica; nombre afectuoso del país.

      🇨🇷
    • 🔧 Trabajo

      torta

      Problema serio, lío grande, embarrada.

      🇨🇷
    • 🛣️ Calle

      gajo

      Carro viejo o en mal estado.

      🇨🇷
    • 🌶️ Emociones

      agüevado

      Aburrido, triste, sin ánimo.

      🇨🇷
    • 🔧 Trabajo

      brete

      Trabajo, empleo, chamba.

      🇨🇷
    • tata

      Padre, papá; término cariñoso.

      🇨🇷
    • 🛣️ Calle

      jupón

      Persona terca o cabeza dura.

      🇨🇷
    • 🛣️ Calle

      tapudo

      Mentiroso, chismoso o boca floja.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      vos pues

      Muletilla nicaragüense para enfatizar o concluir.

      🇳🇮
    ← AnteriorPágina 15 de 40Siguiente →