mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

Filtros

País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 955 resultadosMostrando 361–384
    • 🍲 Comida

      güirila

      Tortilla nicaragüense de maíz tierno, dulce y gruesa.

      🇳🇮
    • chimbomba

      Globo inflable de fiesta o cumpleaños.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      muco

      Persona del campo, ranchero; a veces despectivo.

      🇳🇮
    • chavalada

      Conjunto de jóvenes o muchachos.

      🇳🇮
    • 🌶️ Emociones

      tuanis

      Bueno, padre, chévere.

      🇳🇮
    • 🌶️ Emociones

      salvaje

      Genial, increíble; expresión de admiración.

      🇳🇮
    • 🌶️ Emociones

      ideay

      Interjección de extrañeza, sorpresa o reproche.

      🇳🇮
    • 🌶️ Emociones

      encachimbar

      Enojarse intensamente, encabronarse.

      🇳🇮
    • 🔧 Trabajo

      macanazo

      Golpe duro o trabajo difícil; también gran cantidad de algo.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      chunche

      Cosa, objeto cuyo nombre se desconoce o se olvida.

      🇳🇮
    • 🌶️ Emociones

      chocho

      Interjección de sorpresa, asombro o enojo.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      dundo

      Tonto, bobo, lento de mente.

      🇳🇮
    • 🌶️ Emociones

      deacachimba

      Excelente, buenísimo, padrísimo.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      dale pues

      Frase de despedida o asentimiento muy nicaragüense.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      babosada

      Tontería, estupidez, cosa sin importancia.

      🇸🇻🇭🇳
    • 🛣️ Calle

      rifar

      Imponer respeto, dominar, mostrar superioridad.

      🇸🇻
    • maje

      Vocativo equivalente a 'tipo', 'wey' o 'amigo'.

      🇸🇻
    • 🛣️ Calle

      cuilio

      Policía; término despectivo de la jerga callejera.

      🇸🇻
    • 🌶️ Emociones

      trompudo

      Persona enojada o que pone mala cara.

      🇸🇻
    • chero

      Amigo, cuate, compañero cercano.

      🇸🇻
    • 🌶️ Emociones

      chivísima

      Superlativo de 'chivo'; muy bueno, excelentísimo.

      🇸🇻
    • guanaco

      Salvadoreño; gentilicio popular y orgulloso.

      🇸🇻
    • bicho

      Niño, muchacho, joven.

      🇸🇻
    • vergueo

      Pelea, lío, situación caótica.

      🇸🇻
    ← AnteriorPágina 16 de 40Siguiente →