Persona avariciosa, sobre todo con la comida; que come de más o sin compartir. También: ambicioso en general.
Vehículo (auto o camioneta) que hace ruta fija recogiendo pasajeros, a medio camino entre taxi y autobús.
Atasco, congestión de tráfico, en República Dominicana.
En PR/RD: atasco de tráfico. En España: pieza que tapa una botella o un agujero.
Fiesta. Del inglés "party", castellanizado.
Fiesta, jarana, celebración. Del inglés "bunch".
Diversión, fiesta, momento divertido. Aplicado a personas: alguien gracioso, divertido.
Saludo dominicano expandido. "Mi loco" funciona como vocativo afectivo entre amigos.
En Cuba: tienda estatal de la libreta de racionamiento. En España: tienda de vinos. En México: almacén.
Tienda de barrio donde se compran víveres, bebidas y productos varios. Punto de socialización clave.
En España: cubierta protectora (de almohada, móvil). En RD/PR: bolsa de plástico de toda la vida.
Bolsa, generalmente de plástico, papel o tela, para llevar la compra.
En español estándar: cónyuge. En jerga cubana: amigo cercano, compañero de confianza.
Tratamiento amistoso entre hombres en Cuba; equivalente a "asere", "socio".
Dinero. "Un baro" puede significar una cantidad notable o un peso, según contexto.
Dinero, en jerga cubana. Variante de "guano" con sufijo expresivo.
Literalmente "fuego". En la jerga: situación complicada, persona problemática, o algo intenso/genial según contexto.
En Cuba: trabajar. En España: pinchar música como DJ o picar con un objeto puntiagudo. En el Cono Sur: "pinchar el teléfono" (espiar).
Campesino cubano. Por extensión, persona del campo o de modales rústicos.
Fiesta callejera o concierto al aire libre, típicamente con música en vivo y mucha gente.
Animar, entusiasmar a alguien con un plan. Reflexivo "embullarse" = engancharse, animarse.
Baile de reguetón muy pegado, sensual y energético. Frase fija inseparable.
Canción o serie de canciones que un artista lanza atacando a otro. Beef musical en clave reguetón/rap.
Apócope de "mami". Tratamiento cariñoso a una mujer (madre, novia, amiga).