Coquetear con alguien, pretender ligar.
Cosas, pertenencias, trastos personales.
Extranjero, especialmente europeo o de aspecto no latino.
Algo o alguien fastidioso, molesto, pesado.
Expresión enfática que significa 'todo bien' o 'genial'.
Persona que trae mala suerte o de quien se cree que la atrae.
Saludo informal o interjección para llamar la atención.
Tranquilo, relajado, sin presión. Del inglés "chillin'".
Mejor amigo, amigo del alma. "Full" intensifica "pana".
Perder el tiempo, vaguear, hacer cosas sin importancia. No es palabra grosera en PR, pese a la raíz "mojón".
Moneda de poco valor, especialmente la de cinco centavos en Puerto Rico. "No tener un vellón" = estar pelado.
Castigar duramente, regañar fuerte; también: golpear, en sentido literal o figurado.
Movimiento musical y subcultura urbana cubana surgida en La Habana. También: barrio popular.
Mujer joven de barrio, con estética y actitud particular: maquillaje fuerte, ropa ajustada, vinculada al ambiente del reguetón cubano.
Estar al día, enterado, en sintonía con algo o alguien. También: estar en buena forma.
Llevar a alguien gratis en el carro. Cubanismo casi exclusivo.
En el Caribe: pelear a golpes, agarrarse. En México y otros países: ponerse el cinturón o esforzarse al máximo.
Echar una mano, ayudar a alguien a salir de un apuro. Metáfora marinera (lanzar la cuerda al que se ahoga).
En español estándar: subir a un barco/avión. En Cuba: dejar plantado, fallar a un compromiso, dejar en ridículo.
Muy fría, refiriéndose a una bebida (en especial la cerveza). También: borrachera (sustantivo).
En sentido literal: jefe de Estado. En la calle dominicana: la cerveza nacional Presidente, sinónimo de cerveza por antonomasia.
Pequeño extra que se da gratis al cliente al cerrar una compra. Del quechua "yapa".
Plato boricua de plátano verde frito y machacado en pilón con ajo, chicharrón y aceite. Se sirve como bola con relleno o acompañamiento.
Puré de plátano verde hervido, plato emblemático del desayuno dominicano. Suele acompañarse de queso frito, salami y huevos ("los tres golpes").