Saltar al contenido

mmodismoshispanos

Explorar Atlas Falsos amigos Señales Videos Juegos

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

Inicio
Buscar
Acerca
Comunidad

Legal

Privacidad
Términos

Proyecto

Archivo editorial vivo, curado a mano por hablantes nativos de toda Hispanoamérica. Cada entrada documenta significado, registro y uso real por país. ¿Falta un matiz? Propón una mejora.

Descarga la app

Síguenos

YouTube
TikTok
Instagram
X
Threads
Facebook
Reddit
Pinterest
WhatsApp

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

Explorar Atlas Falsos amigos

🇦🇷 Modismos de Argentina — diccionario · Modismos Hispanos

Inicio›Explorar›Argentina

🇦🇷

Cono Sur

Modismos de Argentina

239 modismos documentados del habla argentino/a.

Por categoría

📚Todas· 228 🛣️Calle· 80 🌶️Emociones· 32 ✨Cualidades· 27 🍲Comida· 25 🔧Trabajo· 18 🌹Amor· 18 💰Dinero· 10 👋Saludos· 7 🐾Animales· 7 🎉Fiesta· 3 👨‍👩‍👧Familia· 1

El corpus

239 modismos

✨ Cualidades
Pick me
Persona que busca aprobación del sexo opuesto degradando a su propio género.
También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱
🛣️ Calle
Romanticizar
Idealizar aspectos cotidianos de la vida para encontrarles belleza. Tendencia de bienestar Gen Z.
También en:🇲🇽🇨🇴
🛣️ Calle
POV
Punto de vista. Formato narrativo de TikTok donde el espectador es protagonista.
También en:

🇲🇽

🇨🇴

Estar en tu era

Vivir una etapa de transformación personal positiva. Referencia a las "eras" de Taylor Swift.

También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱

Situationship

Relación romántica ambigua sin etiqueta ni compromiso formal definido.

También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱

Tlacuache

Marsupial americano nocturno que se hace el muerto como defensa.

También en:🇲🇽🇨🇴🇻🇪🇬🇹🇪🇨

Colibrí

Ave diminuta de vuelo estacionario que se alimenta del néctar de las flores.

También en:🇨🇱🇨🇺🇲🇽🇪🇨🇻🇪

Red flag

Señal de alerta en una persona o relación que indica problemas potenciales.

También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱

Mi imperio romano

Algo en lo que piensas frecuentemente sin razón aparente. Obsesión recurrente.

También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱

Colectivo

Vehículo de transporte público urbano que recorre rutas fijas.

También en:🇲🇽🇨🇱🇨🇺🇨🇴🇻🇪🇵🇦

Banana

Fruta tropical alargada de cáscara amarilla, una de las más consumidas en el mundo.

También en:🇵🇷🇻🇪🇨🇷🇪🇸

Palomitas

Granos de maíz reventados por calor, snack popular en cines y hogares. Cada país tiene nombre distinto.

También en:🇲🇽🇻🇪🇨🇴🇨🇱🇬🇹🇪🇨

Ejotes

Vainas verdes comestibles de la planta del frijol, consumidas como verdura.

También en:🇲🇽🇵🇪🇻🇪🇪🇸🇨🇱

Chancho

Cerdo doméstico. Término que varía enormemente entre países hispanohablantes.

También en:🇨🇷🇨🇱🇵🇪🇨🇴🇻🇪🇲🇽

Empanada

Masa rellena de carne, queso u otros ingredientes, horneada o frita.

También en:🇨🇱🇨🇴🇧🇴🇻🇪🇵🇷

Catarina

Insecto pequeño y redondo con puntos negros, considerado de buena suerte.

También en:🇲🇽🇨🇱🇨🇴🇪🇸

Guajolote

Ave grande de corral originaria de América, consumida en festividades.

También en:🇲🇽🇨🇷🇬🇹🇨🇺🇪🇸

Choripán

Pan con chorizo asado, comida callejera rioplatense por excelencia.

También en:🇨🇱🇺🇾

Soft launch

Presentar a una nueva pareja en redes de forma sutil, sin mostrar la cara o sin etiquetar.

También en:🇲🇽🇨🇴

Aura points

Sistema humorístico de puntos para medir el carisma o presencia social de alguien. Sumar o restar aura.

También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱

Slay

Hacer algo excepcionalmente bien, lucir increíble, arrasar con estilo y confianza.

También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱

Rizz

Carisma natural para ligar, habilidad de seducción sin esfuerzo aparente.

También en:🇲🇽🇨🇴🇨🇱

NPC

Persona que actúa sin personalidad propia, de forma predecible y sin criterio, como un personaje no jugable de videojuego.

También en:🇲🇽🇨🇴

Esquiviti

Esquivar una responsabilidad o compromiso con gracia y humor.

También en:🇲🇽🇨🇴

Página 1 de 10Siguiente →

¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →