Cono Sur
Modismos de Argentina
110 modismos documentados del habla argentino/a.
El corpus
113 modismos
- 🌶️ Emociones
salamín
Tonto, bobo, en Argentina (diminutivo de salame).
- 🌶️ Emociones
salame
Tonto, ingenuo en Argentina (literalmente 'embutido').
- 🛣️ Calle
engominado
Persona pretenciosa con el pelo brillante, dandy decadente.
- 🛣️ Calle
vichar
Mirar disimuladamente, espiar, en Argentina y Uruguay.
- 🍲 Comida
morfi de oficina
Almuerzo de oficina, comida laboral en Argentina.
- 🌶️ Emociones
tarro
Suerte, especialmente en Argentina; cabeza en otros lados.
- 🛣️ Calle
balurdo
Lío, embrollo, problema serio en lunfardo.
- 🛣️ Calle
afano
Robo, estafa, abuso de precio en Argentina y Uruguay.
- 🛣️ Calle
ortiba
Soplón, traidor, batidor; persona desleal en lunfardo.
- 🌹 Amor
telo
Hotel por horas, albergue transitorio, en vesre argentino.
- 🛣️ Calle
lompa
Pantalón, en vesre lunfardo (pantalón → lompa).
- 🍲 Comida
feca
Café, en vesre lunfardo argentino.
- 🛣️ Calle
japi
Policía, en vesre lunfardo (de 'pija' al revés, no del inglés 'happy').
- 🛣️ Calle
gomía
Amigo, en vesre lunfardo (de 'amigo' al revés).
fuelle
Bandoneón, en lunfardo del tango.
- 🔧 Trabajo
mishiadura
Pobreza, miseria, en lunfardo argentino antiguo.
- 🌶️ Emociones
Garrón
Mala suerte, situación injusta o desafortunada.
También en:🇺🇾 - 🌶️ Emociones
Boludez
Tontería, cosa sin importancia, idiotez.
También en:🇺🇾 Cheto
Persona de clase alta o que aparenta serlo; pijo, fresa.
También en:🇺🇾- 🛣️ Calle
Yirar
Andar dando vueltas, callejear; en sentido específico, ejercer la prostitución callejera.
- ⚠️ Falso amigo
Guacho
Originalmente huérfano (quechua "wakcha"). En Argentina deriva en pícaro o cariño; en Chile es insulto fuerte.
También en:🇨🇱 - 🌹 Amor
Engrupir
Engañar con palabras dulces; meter el cuento.
Naso
Nariz, especialmente cuando es grande.
- 🌶️ Emociones
Mufa
Mala suerte; persona que trae mala suerte.
También en:🇺🇾
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →