Cono Sur
Modismos de Argentina
110 modismos documentados del habla argentino/a.
El corpus
113 modismos
- 🔧 Trabajo
Chanta
Persona poco confiable, mentirosa o que no cumple lo que promete.
También en:🇺🇾 - 🛣️ Calle
Atorrante
Vago, sinvergüenza, pícaro; persona desfachatada.
También en:🇺🇾 - 🌶️ Emociones
Joya
Excelente, perfecto, todo bien.
También en:🇺🇾 - 🌹 Amor
Chamuyo
Discurso para seducir o convencer; verso, palabrería.
También en:🇺🇾 - 🌶️ Emociones
Garca
Persona deshonesta, traidora o que estafa. Apócope de "garcador".
- 🛣️ Calle
Bardo
Quilombo, desorden, problema, conflicto.
También en:🇺🇾 - 🍲 Comida
Morfi
Comida. Del lunfardo, derivado del italiano "morfa" (boca).
También en:🇺🇾 - 🔧 Trabajo
Mango
Peso, unidad de dinero. Por extensión, dinero en general.
También en:🇺🇾 - 🔧 Trabajo
Laburar
Trabajar. Del italiano "lavorare".
También en:🇺🇾 - 🌹 Amor
Echar de menos / Extrañar
Sentir la ausencia de algo o alguien. España: 'echar de menos'; América: 'extrañar'.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🛣️ Calle
Al toque
Inmediatamente, ya mismo. Argentina, Perú.
También en:🇵🇪 - 🛣️ Calle
Boliche
Discoteca, boîte. Argentina, Uruguay. En España: bolera.
También en:🇺🇾🇪🇸 - 💰 Dinero
Hacer una vaca
Juntar dinero entre varias personas para un fin común. Colombia.
También en:🇨🇴 - 🛣️ Calle
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
Evitar la procrastinación y actuar de inmediato.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🛣️ Calle
Perro que ladra no muerde
Quien más amenaza suele ser el menos peligroso.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🌶️ Emociones
Más vale pájaro en mano que cien volando
Es mejor asegurar lo que se tiene que arriesgarlo por más.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🛣️ Calle
Cana
Policía; también cárcel. Rioplatense.
También en:🇺🇾 - 🛣️ Calle
Bondi
Autobús. Rioplatense.
También en:🇺🇾 - 🍲 Comida
Birra
Cerveza. Rioplatense y España.
También en:🇺🇾🇪🇸 - 🌹 Amor
Pibón
Persona muy atractiva. Rioplatense.
También en:🇺🇾 - 🛣️ Calle
Re
Muy, súper. Intensificador. Rioplatense.
También en:🇺🇾 - ✨ Cualidades
Zarpado
Exagerado, increíble, que se pasó de la raya. Rioplatense.
- 🍲 Comida
Morfar
Comer. Rioplatense.
También en:🇺🇾 - 🌶️ Emociones
Fiaca
Pereza, desgano. Rioplatense.
También en:🇺🇾
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →