Centroamérica
Modismos de Guatemala
40 modismos documentados del habla guatemalteco/a.
El corpus
40 modismos
- 🛣️ Calle
Sho
Interjección para pedir silencio, equivalente a '¡cállate!' o '¡shh!'.
- 🍲 Comida
Shuco
Hot dog típico guatemalteco, con guacamole, repollo y embutidos. También significa 'sucio'.
Shola
Cabeza, también persona despeinada o pelona.
- 🛣️ Calle
Shute
Persona entrometida, metiche, chismosa.
- 🌶️ Emociones
Chilero
Adjetivo que significa bueno, agradable, chévere, padre.
- 🌶️ Emociones
Ni modo
No hay remedio, qué se le va a hacer. México, Centroamérica.
También en:🇲🇽🇸🇻 - 💰 Dinero
Chavos
Dinero, centavos. Guatemala, Puerto Rico.
También en:🇵🇷 - 🍲 Comida
Chumpe
Pavo (animal). El Salvador, Guatemala.
También en:🇸🇻 - ✨ Cualidades
Chafa
De mala calidad, malo, pirata. Mexicano.
También en:🇲🇽 - 🌶️ Emociones
Puchica
Exclamación suave de sorpresa o frustración. Centroamericano.
También en:🇸🇻🇭🇳 - 🛣️ Calle
Chapín
Guatemalteco. Gentilicio coloquial.
- 🍲 Comida
Chela
Cerveza. Mexicano y centroamericano.
También en:🇲🇽🇸🇻 - 👋 Saludos
Patojo
Niño, muchacho (en Centroamérica).
También en:🇭🇳 - 🍲 Comida
Frijoles
Judías, alubias. Norte, Centroamérica y Caribe.
También en:🇨🇷🇸🇻🇭🇳🇲🇽 - 🍲 Comida
Elote
Mazorca de maíz tierna. Mexicano y centroamericano.
También en:🇭🇳🇲🇽 - ⚠️ Falso amigo
Chucho
Perro en Centroamérica; frío o escalofrío en otros lugares.
También en:🇨🇴🇸🇻🇭🇳
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →