Centroamérica
Modismos de Panamá
41 modismos documentados del habla panameño/a.
El corpus
41 modismos
- 🛣️ Calle
Vaina
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
También en:🇨🇴🇩🇴🇻🇪 - 👋 Saludos
¿Qué sopá?
Saludo panameño equivalente a "¿qué pasó?" o "¿qué tal?".
- ✨ Cualidades
Bacano
Chévere, bueno, cool. Principalmente colombiano.
También en:🇨🇴🇻🇪 - 🌶️ Emociones
fo
Interjección de asco o repulsión.
También en:🇨🇷 - 🔧 Trabajo
yeca
Experiencia, sabiduría adquirida con la edad.
También en:🇨🇷 - 🛣️ Calle
ofrecido
Persona entrometida o que se ofrece para todo sin que le pidan.
chombo
Panameño afrodescendiente, especialmente de origen antillano.
- 🌶️ Emociones
ahuevao
Tonto, atontado, lento.
- 🛣️ Calle
tongo
Policía; término coloquial despectivo.
fren
Amigo; del inglés 'friend'.
- 🛣️ Calle
racataca
Persona ordinaria, vulgar; popular en jerga reggae plena.
bochinche
Fiesta ruidosa, alboroto o chisme.
- 🛣️ Calle
diablo rojo
Bus pintado tradicional del transporte popular panameño.
- 🌶️ Emociones
chuleta
Interjección panameña de sorpresa o frustración.
- 🌶️ Emociones
yeyo
Mareo, desmayo o sensación repentina de flaqueza.
- 🛣️ Calle
rabiblanco
Persona de la élite social panameña; clase alta.
- 🛣️ Calle
vaina
Cosa, asunto, situación; comodín lingüístico.
buay
Muchacho, joven; del inglés 'boy'.
Pana
Amigo cercano, compañero. Préstamo de inglés 'partner' o término de origen incierto.
Típico
Música folclórica panameña, especialmente la pindín o cumbia panameña; también vestimenta tradicional.
- 🌶️ Emociones
Yeyo
Mareo, desmayo, ataque de nervios, malestar repentino.
Pelaíto
Niño, joven. Diminutivo de 'pelao'.
- 🛣️ Calle
Ofi
Apócope de 'oficial', usado como afirmación: 'ok', 'de acuerdo', 'todo bien'.
- 🌶️ Emociones
¡Chuleta!
Interjección de sorpresa, exasperación o asombro. Eufemismo de palabras vulgares.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →