Soborno o extorsión, especialmente de funcionarios públicos a ciudadanos; jerga venezolana de la crisis.
En Paraguay, 'guapo/a' significa trabajador, esforzado, no atractivo.
Sin dinero, pelado; del kichwa 'chiri' (frío) generalizado a 'sin nada'.
Experiencia, sabiduría adquirida con la edad.
Billete de mil colones costarricenses.
Vigilante o guardia de seguridad.
Problema serio, lío grande, embarrada.
Golpe duro o trabajo difícil; también gran cantidad de algo.
Difícil, complicado, problemático.
Mil pesos chilenos. "Diez lucas" = diez mil pesos.
Persona poco confiable, mentirosa o que no cumple lo que promete.
Peso, unidad de dinero. Por extensión, dinero en general.
Trabajar. Del italiano "lavorare".
Estar sin dinero, en quiebra.
Vigilante, cuidador, sereno.
Perder el tiempo, vaguear, hacer cosas sin importancia. No es palabra grosera en PR, pese a la raíz "mojón".
Moneda de poco valor, especialmente la de cinco centavos en Puerto Rico. "No tener un vellón" = estar pelado.
Echar una mano, ayudar a alguien a salir de un apuro. Metáfora marinera (lanzar la cuerda al que se ahoga).
Dinero. "Un baro" puede significar una cantidad notable o un peso, según contexto.
Dinero, en jerga cubana. Variante de "guano" con sufijo expresivo.
En Cuba: trabajar. En España: pinchar música como DJ o picar con un objeto puntiagudo. En el Cono Sur: "pinchar el teléfono" (espiar).
Trabajo, empleo, actividad laboral.
En Centroamérica significa dinero; en España, un guiso de verduras parecido al ratatouille.
Trabajo, empleo, asunto en el que se está metido.