Centroamérica
Modismos de Nicaragua
35 modismos documentados del habla nicaragüense.
El corpus
35 modismos
- 👋 Saludos
Vos
Segunda persona del singular (alternativa a "tú"). Voseo hispanoamericano.
También en:🇦🇷🇨🇷🇸🇻🇵🇾🇺🇾 - 👋 Saludos
¿Qué onda?
¿Qué tal?, ¿qué pasa? Mexicano, extendido al resto de la región por la cultura pop.
También en:🇲🇽🇬🇹 - ⚠️ Falso amigo
compa
Apócope de compañero; en CA amigo, en otros países compañero formal.
También en:🇸🇻 - 🛣️ Calle
tapudo
Mentiroso, chismoso o boca floja.
- 🛣️ Calle
vos pues
Muletilla nicaragüense para enfatizar o concluir.
- 🍲 Comida
güirila
Tortilla nicaragüense de maíz tierno, dulce y gruesa.
chimbomba
Globo inflable de fiesta o cumpleaños.
- 🛣️ Calle
muco
Persona del campo, ranchero; a veces despectivo.
chavalada
Conjunto de jóvenes o muchachos.
- 🌶️ Emociones
tuanis
Bueno, padre, chévere.
- 🌶️ Emociones
salvaje
Genial, increíble; expresión de admiración.
- 🌶️ Emociones
ideay
Interjección de extrañeza, sorpresa o reproche.
- 🌶️ Emociones
encachimbar
Enojarse intensamente, encabronarse.
- 🔧 Trabajo
macanazo
Golpe duro o trabajo difícil; también gran cantidad de algo.
- 🛣️ Calle
chunche
Cosa, objeto cuyo nombre se desconoce o se olvida.
- 🌶️ Emociones
chocho
Interjección de sorpresa, asombro o enojo.
- 🛣️ Calle
dundo
Tonto, bobo, lento de mente.
- 🌶️ Emociones
deacachimba
Excelente, buenísimo, padrísimo.
- 🛣️ Calle
dale pues
Frase de despedida o asentimiento muy nicaragüense.
- 🔧 Trabajo
yuca
Difícil, complicado, problemático.
También en:🇭🇳 - 🍲 Comida
pichinga
Recipiente grande de plástico para agua o líquidos.
También en:🇭🇳 Guaro
Aguardiente o bebida alcohólica fuerte; en Costa Rica, marca nacional 'Cacique'.
También en:🇨🇷🇸🇻🇬🇹🇭🇳- 🍲 Comida
Gallo pinto
Plato típico de arroz y frijoles mezclados, base del desayuno en Costa Rica y Nicaragua.
También en:🇨🇷 Pinolero
Nicaragüense. Gentilicio coloquial derivado del 'pinol', bebida tradicional de maíz tostado.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →