Joven indígena en quichua; en español ecuatoriano puede ser despectivo o cariñoso según contexto.
Cintas o cordelitos; en Bolivia tomó sentido político tras los bloqueos de 2019 contra Evo Morales.
Furgoneta de transporte público con ruta fija; medio de transporte dominante en La Paz.
Atasco de tránsito; embotellamiento vehicular.
Habitante de Tarija (sur de Bolivia); su acento, su música y su carácter pícaro.
Ordinario, mal hecho, de baja calidad; en Bolivia también auto importado ilegalmente.
Adicional gratis que la casera da al cliente fiel; del quechua 'yapay' (aumentar).
Habitante del altiplano boliviano (La Paz, Oruro, Potosí); del Qollasuyu incaico. Contrapuesto al camba.
Habitante de las tierras bajas orientales bolivianas (Santa Cruz, Beni, Pando); también su español, cultura y modo de hablar.
Chisme, rumor, habladuría.
Paliza, golpiza fuerte; también esfuerzo agotador.
Cosa indeterminada en CA, pero persona despectiva en otros lugares.
Persona entrometida o que se ofrece para todo sin que le pidan.
Policía; término coloquial despectivo.
Persona ordinaria, vulgar; popular en jerga reggae plena.
Bus pintado tradicional del transporte popular panameño.
Persona de la élite social panameña; clase alta.
Cosa, asunto, situación; comodín lingüístico.
Apurarse, darse prisa.
Costa Rica; nombre afectuoso del país.
Carro viejo o en mal estado.
Persona terca o cabeza dura.
Mentiroso, chismoso o boca floja.
Muletilla nicaragüense para enfatizar o concluir.