mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

🛣️ Calle×

Filtros

Limpiar (1)
País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 291 resultadosMostrando 121–144
    • 🛣️ Calle

      muco

      Persona del campo, ranchero; a veces despectivo.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      chunche

      Cosa, objeto cuyo nombre se desconoce o se olvida.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      dundo

      Tonto, bobo, lento de mente.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      dale pues

      Frase de despedida o asentimiento muy nicaragüense.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      babosada

      Tontería, estupidez, cosa sin importancia.

      🇸🇻🇭🇳
    • 🛣️ Calle

      rifar

      Imponer respeto, dominar, mostrar superioridad.

      🇸🇻
    • 🛣️ Calle

      cuilio

      Policía; término despectivo de la jerga callejera.

      🇸🇻
    • 🛣️ Calle

      piruja

      Mujer de vida ligera; término despectivo para una mujer.

      🇭🇳
    • 🛣️ Calle

      fresa pelada

      Persona presumida o riquilla que aparenta más estatus del que tiene.

      🇭🇳
    • 🛣️ Calle

      huecada

      Tontería, estupidez, cosa sin sentido.

      🇬🇹
    • 🛣️ Calle

      burra

      Camioneta o autobús urbano, especialmente las pintadas de colores.

      🇬🇹
    • 🛣️ Calle

      shute

      Persona entrometida, chismosa o que se mete donde no la llaman.

      🇬🇹
    • 🛣️ Calle

      casaca

      Mentira, exageración o cuento que alguien inventa para impresionar.

      🇬🇹
    • 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo

      Luego

      Muletilla intensificadora; equivale a "pues" o "justamente". Calco del guaraní "voi".

      🇵🇾
    • 🛣️ Calle

      Tar

      Apócope de "está" o de "está bien"; muletilla de afirmación uruguaya.

      🇺🇾
    • 🛣️ Calle

      Pichi

      Persona de clase baja, marginal; despectivo de "villero".

      🇺🇾
    • 🛣️ Calle

      Championes

      Zapatillas deportivas; tenis para correr o usar a diario.

      🇺🇾
    • 🛣️ Calle

      Cachureo

      Cosa vieja sin valor, trasto, chuchería acumulada.

      🇨🇱
    • 🛣️ Calle

      Patiperro

      Persona que viaja mucho o no se queda quieta en un lugar.

      🇨🇱
    • 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo

      Polera

      Camiseta o remera de manga corta o larga sin botones.

      🇨🇱
    • 🛣️ Calle

      Yirar

      Andar dando vueltas, callejear; en sentido específico, ejercer la prostitución callejera.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      Atorrante

      Vago, sinvergüenza, pícaro; persona desfachatada.

      🇦🇷🇺🇾
    • 🛣️ Calle

      Bardo

      Quilombo, desorden, problema, conflicto.

      🇦🇷🇺🇾
    • 🛣️ Calle

      rolo

      Habitante de Bogotá (peyorativo o neutro según contexto).

      🇨🇴
    ← AnteriorPágina 6 de 13Siguiente →