mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

Filtros

País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 955 resultadosMostrando 25–48
    • ✨ Cualidades

      Chido

      Bueno, cool, bonito. Mexicanismo por excelencia.

      🇬🇹🇲🇽
    • ✨ Cualidades

      Chévere

      Algo o alguien bueno, agradable, excelente — sin pretensiones.

      🇨🇺🇪🇨🇵🇪🇩🇴🇻🇪🇨🇴
    • 👋 Saludos

      Che

      Apelativo; vocativo para llamar la atención.

      🇦🇷🇵🇾🇺🇾
    • 👋 Saludos

      Chamo

      Muchacho, joven, amigo. Venezolano.

      🇻🇪
    • 🔧 Trabajo

      Bregar

      Trabajar, lidiar, ocuparse de algo con esfuerzo. Verbo boricua por excelencia.

      🇵🇷
    • 👋 Saludos

      Boludo

      Tratamiento entre amigos; también insulto leve según tono. Rioplatense.

      🇦🇷🇺🇾
    • ✨ Cualidades

      Bacano

      Chévere, bueno, cool. Principalmente colombiano.

      🇨🇴🇵🇦🇻🇪
    • 🍲 Comida

      agua de jamaica

      Bebida mexicana de flor de hibisco, dulce y refrescante.

      🇲🇽
    • 🍲 Comida

      carnitas

      Cerdo confitado en su grasa, plato emblemático michoacano.

      🇲🇽
    • caguama

      Cerveza grande de 940ml en México.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      chacaleo

      Acoso/persecución insistente de paparazzi o fans en México.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      fresa

      Persona pija, de clase alta y modos amanerados, en México.

      🇲🇽
    • chimuelo

      Persona sin un diente o con dientes faltantes en México.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      agandallar

      Apoderarse de algo abusivamente, aprovecharse, en español mexicano.

      🇲🇽
    • 🔧 Trabajo

      chacharear

      Buscar y comprar baratijas, antigüedades o cosas usadas en México.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      metiche

      Entrometido, chismoso, en español mexicano.

      🇲🇽
    • 🔧 Trabajo

      chinampa

      Huerto flotante de Xochimilco, herencia agrícola azteca.

      🇲🇽
    • 🔧 Trabajo

      tianguis

      Mercado callejero ambulante mexicano, herencia prehispánica.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      chilangueo

      Forma de hablar y comportarse típica de la Ciudad de México.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      chamagoso

      Sucio, mugroso, descuidado en aspecto, en español mexicano.

      🇲🇽
    • 🔧 Trabajo

      tlapalería

      Ferretería de barrio en México donde venden de todo.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      encajoso

      Persona aprovechada que abusa de la confianza ajena.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      jefe de jefes

      Capo máximo en jerga narco, popularizado por canción de Tigres del Norte.

      🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      plebe

      Muchacho, hijo, joven en jerga sinaloense y narcocorridos.

      🇲🇽
    ← AnteriorPágina 2 de 40Siguiente →