Norteamérica
90 modismos documentados del habla estadounidense. Incluido por la comunidad hispanohablante, con sus propios matices (spanglish, chicanismos).
90 modismos
Postularse, presentar solicitud (a un empleo, universidad, beca); calco del inglés 'to apply'.
Alquilar (vivienda, coche); calco semántico del inglés 'to rent'.
Facturas, recibos por pagar; del inglés 'bills'.
Empujar; del inglés 'to push' hispanizado.
Modalidad de habla que mezcla español e inglés mediante préstamos, calcos y alternancia de códigos.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →