Norteamérica
Modismos de México
140 modismos documentados del habla mexicano/a.
El corpus
142 modismos
- 🌶️ Emociones
No hay mal que por bien no venga
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 👋 Saludos
Güey / Wey
Tío, amigo, tipo. México.
- 🌶️ Emociones
Órale
De acuerdo, vamos, expresión de acuerdo o ánimo. México.
- 🛣️ Calle
Reventón
Fiesta grande, rumba intensa. Pan-hispano.
También en:🇨🇴🇪🇸 - 🛣️ Calle
Dime con quién andas y te diré quién eres
Las personas se juzgan por sus compañías.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 🌶️ Emociones
Al mal tiempo, buena cara
Ante las dificultades, mantener actitud positiva.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 🌶️ Emociones
Más vale pájaro en mano que cien volando
Es mejor asegurar lo que se tiene que arriesgarlo por más.
También en:🇪🇸🇦🇷 - 🌶️ Emociones
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Quien no está atento pierde oportunidades.
También en:🇨🇴🇻🇪🇪🇸 - 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo
Cachondo
Gracioso en España; excitado sexualmente en Latinoamérica.
También en:🇪🇸🇻🇪 - 👋 Saludos
Vale
Ok, de acuerdo. Español.
También en:🇪🇸 - 🛣️ Calle
Güero
Rubio, claro de piel. Mexicano.
- ✨ Cualidades
Chafa
De mala calidad, malo, pirata. Mexicano.
También en:🇬🇹 - 🛣️ Calle
Antro
Discoteca, bar de ambiente. Mexicano.
También en:🇪🇸 - 👋 Saludos
Nel
No. Mexicano.
- 👋 Saludos
Simón
Sí. Mexicano.
- 🌶️ Emociones
A huevo
¡Claro que sí!, ¡obvio!, expresión de afirmación fuerte. Mexicano.
- ✨ Cualidades
Fregón
Excelente, duro, de primera. Mexicano.
- 🛣️ Calle
Cruda
Resaca. Mexicano.
- 👋 Saludos⚠️ Falso amigo
Pelado
Sin dinero en España; niño o chico en Colombia; calvo en sentido literal.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Mina
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
También en:🇦🇷🇺🇾 - 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo
Pinche
Intensificador de molestia en México; ayudante de cocina en España.
También en:🇪🇸 - 👋 Saludos
Cuate
Gemelo; amigo cercano. Mexicano.
- 🍲 Comida
Chela
Cerveza. Mexicano y centroamericano.
También en:🇬🇹🇸🇻 - 💰 Dinero
Varo
Dinero, peso. Mexicano.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →