Resaca. Ecuatoriano.
Guatemalteco. Gentilicio coloquial.
Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
Turista extranjero, especialmente anglosajón. Español.
Cosa, cachivache, trasto. Venezolano.
Bote de basura, cubo de la basura, papelera.
Extranjero, especialmente estadounidense; por extensión, los Estados Unidos mismos ("la Yuma").
Tipo astuto, vivo, sin escrúpulos. Dominicano.
Caos, desorden. Rioplatense.
Baile característico del reguetón, con contacto cuerpo-contra-cuerpo; por extensión, la fiesta donde se baila así.
Chisme, rumor, comentario maledicente.
Mototaxi: motocicleta de uso comercial que transporta a un pasajero —o varios— por una tarifa.
Pantalones de mezclilla, jeans, vaqueros.
Estar pendiente, rondar, merodear. Puertorriqueño.
Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.
Autobús urbano tradicional panameño, vistosamente pintado a mano y reconvertido desde viejos autobuses escolares estadounidenses.
Grupo de amigos reunidos; también fiesta o parranda.
Bebida alcohólica, trago.
Taxi colectivo dominicano que hace rutas fijas y recoge múltiples pasajeros en el camino.
Pedir o recibir un aventón/raite; viajar con alguien en su carro sin pagar transporte.
Palabra polisémica con sentidos muy distintos por país: metal, cerradura, placa policial, humanidad, e incluso "policía" como apodo.
Fiesta, reunión social, salida nocturna.
Insecto en general; vulgar en Puerto Rico.
Labios gruesos; por extensión, boca. En sentido figurado: "radio bemba" = el boca a boca, la información que circula sin fuente oficial.