Caribe
112 modismos documentados del habla cubano/a.
112 modismos
Llevar a alguien gratis en el carro. Cubanismo casi exclusivo.
En el Caribe: pelear a golpes, agarrarse. En México y otros países: ponerse el cinturón o esforzarse al máximo.
Echar una mano, ayudar a alguien a salir de un apuro. Metáfora marinera (lanzar la cuerda al que se ahoga).
En español estándar: subir a un barco/avión. En Cuba: dejar plantado, fallar a un compromiso, dejar en ridículo.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →