🇪🇸
Iberia
Modismos de España
153 modismos documentados del habla español/a.
Filtrado
54 modismos
- 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Mina
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
También en:🇦🇷🇺🇾 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Goma
Resaca en Centroamérica; caucho o goma de borrar en el resto.
También en:🇨🇷🇭🇳🇦🇷 - 🛣️ Calle
Guiri
Turista extranjero, especialmente anglosajón. Español.
- 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Chapa
Palabra polisémica con sentidos muy distintos por país: metal, cerradura, placa policial, humanidad, e incluso "policía" como apodo.
También en:🇦🇷🇨🇱🇲🇽🇵🇪 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Bicho
Insecto en general; vulgar en Puerto Rico.
También en:🇵🇪🇵🇷 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Ahorita
Diminutivo de "ahora". El sentido temporal varía escandalosamente por país.
También en:🇦🇷🇨🇺🇲🇽🇩🇴
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →