Cono Sur
157 modismos documentados del habla chileno/a.
157 modismos
Aburrimiento, fastidio. "Dar lata" = aburrir o molestar.
Persona que viaja mucho o no se queda quieta en un lugar.
Camiseta o remera de manga corta o larga sin botones.
Tener una relación de noviazgo formal pero sin convivencia ni matrimonio.
Engañar con palabras dulces; meter el cuento.
Partido informal de fútbol; reunión social pequeña.
Palabra del lenguaje juvenil/Gen-Z: persona que vive en su propia fantasía, especialmente respecto a relaciones amorosas. Del inglés 'delusional'.
Anglicismo Gen-Z: vergüenza ajena, sensación incómoda al ver algo embarazoso.
Palabra polivalente que puede ser insulto fuerte, expresión de cercanía entre amigos, o adjetivo para algo difícil/impresionante.
Investigar el perfil de alguien en redes sociales sin que se entere.
Chismoso, metiche, soplón. Chile, Perú, Colombia.
Persona de clase baja con modales bruscos. Chileno.
Mucho, bastante. Chileno.
Excelente, increíble, lo mejor. Chileno.
Intensificador de molestia en México; ayudante de cocina en España.
Frijoles, habichuelas. Cono Sur.
Novio, pareja. Chileno.
Muletilla enfática. Chileno.
Tranquilo, discreto, que pasa desapercibido. También: "todo bien, sin dramas".
Plazo de vencimiento en Chile; vulgar en México; punto o punta en general.
Chisme, rumor, comentario maledicente.
Trabajo, empleo, tarea laboral.
Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.
Fresa. Variante rioplatense y andina.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →